李显龙谈中美关系：美国无法阻止中国崛起，可新加坡不会选边站！

2019-08-19 18:24저자: 新加坡眼

요약中国晋升为世界第二大经济体，对全世界带来巨大好处，但也产生了新的国际格局。

李显龙今天重申：新加坡不想在中美之间选边站！他在一年一度新加坡国庆群众大会上讲到。

李显龙在国庆群众大会现场讲话

以下是他对于中美关系的原文解读要点：

要点1：中国晋升为世界第二大经济体，对全世界带来巨大好处，但也产生了新的国际格局。身为世界头号强国的美国，必须容纳一个更有影响力的、日益强大的中国。美国也必须接受，阻挡中国的崛起是不可能的，也是不明智的。

要点2：成为世界强国之后，中国也应该设身处地，考虑到其他国家的利益和感受，这样才能和世界各国和平相处，才能成为大家眼中一个宽容大度的国家，一个共谋福利的伙伴。

要点3：中美之间有竞争是必然的，同时双方必须加强互信，通过适当的机制处理无可避免的摩擦。遗憾并令人担忧的是，两国至今未找到化解矛盾的灵丹妙药。这样的紧张关系在短期内不会纾解，这将影响整个世界的格局。

要点4：在对外关系上，新加坡是中、美两国的好朋友，我们很希望与两国保持良好关系。美国是新加坡主要国防安全伙伴，我们向美国购买先进军备，我们军人在美国受训，在美训练的军人人数甚至比任何一个美国盟友还多，尽管我们不是美国盟国。在反恐方面，新、美两国也有密切合作。我们希望美国继续关注亚太，继续维护本区域的和平和稳定，这有助于保障整个区域的安全与繁荣。

要点5：美国也是新加坡重要的经济伙伴，美国公司在新加坡的投资额与规模远远超越其他国家，为国人创造了许多优质的工作机会。

要点6：新加坡与中国同意建立“与时俱进的全方位合作伙伴关系”，内容很丰富。我们与中国进行广泛的经济合作，包括苏州、天津、重庆三个政府间的合作项目。中国还是新加坡最大的出口市场，新加坡企业在中国的投资相当客观，中国公司在新加坡的投资也不少。新中关系是独特的。

苏州工业园来到了25周年

要点7：除了中国之外，新加坡是世界上唯一一个华人占多数的国家。这种同文同种的优势有助我们加强民间与文化上的交流。但是，在进行交流与合作时，我们要记住，我们还是新加坡人。我们有自己的历史和文化，所以必须有自己的观点和立场。

要点8：在外交问题上，作为一个华人居多的国家，有时会使新加坡的处境格外困难，因为其他国家很容易误解新加坡的立场，尤其中美之间产生矛盾的时候，如果我们支持中国，其他国家会认为因为我们华人占多数，所以对中国有求必应，如果我们支持美国，中国不一定会理解。在过去，有时新加坡与中国采取不同立场时，有些中国朋友这么问我们：”既然同文同宗同祖同言同语，那么你们为什么不同意“。这是个很微妙很关键的问题，我们必须立场分明，解释清楚。我们的立场是——依据原则办事，不受情感左右，不论对象是谁，无论在新加坡、北京或华盛顿，我们所表达的观点必须是一致的，我们必须维持并解释我们的立场。我们希望其他国家都清楚明白新加坡是个多元种族的独立国家，有自己的立场。新加坡人也必须明确的了解新加坡的利益和政府的考量。

要点9：中美之间的紧张局势会打乱供应链，使投资和研发受到限制，影响民间交流。新加坡是个小型、开放的经济体，全球化给我们带来巨大好处。如果中美无法建立互信，世界继续分化，那么新加坡经济成长会受到拖累，前景会变得更加黯淡。很多以中国为市场的本地公司会受到冲击，而那些在中国设厂，出口货品到美国的新加坡公司也会遭殃。有些人认为一些不愿到中国设厂的美国公司会到新加坡来，但情况并非如此。这些外国公司会选择到成本较低的地方，或是更靠近美国或中国的地方设厂，例如越南、孟加拉、柬埔寨、菲律宾、墨西哥。这些公司是不会选择到新加坡来设厂的。

要点10：总的来说，中美关系持续恶化，对世界不是好事，对新加坡是个坏事。中美之间的紧张关系已经打击了全球信心，但一些更深更广的影响还需要一些时间才显现。我们必须现在就做好准备，适应这个新的国际格局。

【新加坡眼评论】：

国庆群众大会是新加坡每年的最重要的一次政治演说。与往年一样，李显龙以马来语、华语、英语进行演讲。不同的是，今年三种语言的演讲完全没有重叠的部分，而且相互交映。我们特别节选了他华语演讲中关于中美关系的部分，原因有三：1. 这段讲话重申了新加坡立场——新加坡是多元种族的独立国家；2. 在中国崛起的时代背景下，中、美两国都必须各自作出一些调整；3. 中美关系还会持续一段时间，大家日子都不会好过，作为小型的开放性经济体，新加坡的日子会更加难过。

世界地图摊开一看，进入眼帘的也就是美国、加拿大、俄罗斯、中国、印度、澳洲、巴西这些大国，连英、法、徳也不怎么容易看得到，更别说新加坡。在一些大国人民的惯性思维中，小国就是附庸，要嘛你是我的附庸，要嘛你是他的附庸，了不起做到左右逢源，甚至左摇右摆。他们无法（或许也是无须）理解的是，小国要获得大国的平等对待，恰恰不是“左右逢源”或“左右摇摆”所能做到的。且不论国家，即便是个人，你如果有个朋友是这样的人，你会尊重他？与他深交？不会的。你需要的是诤友，是挚友，不是酒肉朋友。那些见到你就说好话的，转过头对另一方也同样说好话，有何意义？

（责任编辑：Aimee）

转载声明转载声明：本文系后花园转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。后花园仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络support@hougarden.com

주제

中美贸易战 | 鹿死谁手？

刘鹤与特朗普共同签署中美第一阶段经贸协议文本并致辞

2020-01-16 07:46澎湃新闻

中美初步握手言欢，新西兰在紧张什么？

2020-01-17 15:24后花园内容部 | 番茄捣蛋

中美就第一阶段经贸协议文本达成一致，美财长：将有利于全球发展

2019-12-16 08:51澎湃新闻