英语也要“官方认证”?新西兰国会拟议新法,反对党嘲讽“多此一举”!
后花园 新西兰 2月20日 报道:
本周,新西兰国会就一项颇具争议的法案展开了激烈的一读辩论——将英语正式确立为新西兰的官方语言之一。这项由联合政府提出的法案,旨在让英语与毛利语(Te Reo Māori)和新西兰手语(New Zealand Sign Language)享有同等的官方地位。
这份仅有两页纸的法案指出,尽管英语长期以来一直是新西兰事实上的官方语言,但其地位从未在法律中明确。然而,就连负责该法案的司法部长Paul Goldsmith也坦言,这并非政府的"首要任务",只是联合执政协议中的一项内容。Goldsmith在一读时甚至未发表讲话。
在国会辩论中,法案的主要推手、新西兰优先党党魁Winston Peters发表了激烈的辩护。他认为,近年来毛利语在卫生和交通等公共服务领域的推广使用,已经给民众带来了困惑,甚至在某些情况下危及安全,例如急救人员可能因地名不熟而延误,船员可能无法解读海图。
"在只有不到5%的新西兰人口能读、写、说毛利语的情况下,用毛利语替代英语,制造了误解和混乱。"
Peters说:"这项法案是确保逻辑和常识在新西兰占据主导地位的第一步。"
值得一提的是,Peters在演讲中还引用了一个关于苏联官僚主义的冗长典故,以此类比他所批评的"脱离实际"的政策导向。
然而,反对党议员们对此法案嗤之以鼻,纷纷质疑政府的优先事项。工党议员Duncan Webb嘲讽道,只有Peters"漫无边际的思维"才能把苏联的吊灯和英语联系起来。
他认为,将基督城图书馆命名为Tūranga并不会让新西兰优先党的选民找不到地方,这份法案"很愚蠢"。
Webb还指出,英国本身也没有将英语列为官方语言的立法,但这并不妨碍英语成为英国的官方语言。
绿党联合党魁Chlöe Swarbrick则言辞更为激烈,她指责政府试图通过这个"不存在的问题"来分散公众对气候危机、创纪录的无家可归者和基础设施老化等真正问题的注意力。
"他们想让我们分裂,想让普通人疲于内斗。"Swarbrick说:"英语没有受到威胁,我们现在就在用英语辩论。用一句简单的英语来说,这份法案就是'bullshit'(废话),你们自己也知道。"
毛利党议员Oriini Kaipara则全程使用毛利语发言,称该法案"浪费时间,浪费口舌"。
工党议员Ayesha Verrall则从个人经历出发,讲述了她的母亲作为一名来自马尔代夫的移民,努力学习英语并最终成为一名英语教师的故事。
她警告说,语言可能被用作政治武器,并直接点名Peters,暗指其在1990年代曾煽动种族情绪。
由于反对党对此前一项法案进行了冗长辩论,原定于下午4点开始的法案一读辩论被推迟至下午5点15分才开始。在议会于下午6点休会前,辩论仍未结束,预计将在3月3日继续进行。这场围绕语言地位的辩论,已经演变成一场关于国家认同、政治优先事项和历史问题的激烈交锋。
