HouGarden.Com Ltd
最近更新 / 生效日期：2026 年 6 月 26 日
本《用户协议》（"本协议""条款"）是您与 HouGarden.Com Ltd（"后花园 HouGarden""我们"）之间就您访问和使用 HouGarden 移动应用及我们的网站（合称"服务"）所订立的具有法律约束力的协议。我们如何处理您的个人信息，另由我们的隐私政策说明，该政策以援引方式构成本协议的一部分。
请仔细阅读本协议。一旦您注册、访问或使用本服务，即表示您同意受其约束；若您不同意，请勿使用本服务。
您创建账户或访问、使用本服务，即确认您已阅读、理解并同意受本协议及隐私政策约束。若您代表某组织使用本服务，即表示您已获授权使该组织受约束。
本服务面向 16 岁及以上用户，您须具备订立本协议的法律行为能力。我们不会在明知的情况下向儿童提供本服务。
HouGarden 是面向新西兰和澳大利亚的多语言房产信息平台，提供房产数据、搜索及相关工具。HouGarden 不买卖、不出租、不租赁房产，亦非房地产中介、估价师或财务/法律顾问。房产估值（AVM）、市场指标及其他数据仅供一般参考，可能不准确或不完整，不构成专业意见，不应作为任何交易的唯一依据。作出决策前，您应自行获取独立的专业意见。
我们可能随时新增、变更或移除功能。除另有说明外，新功能同样适用本协议。
使用部分功能须注册账户，并提供真实、准确、完整且持续更新的信息。您须妥善保管密码，并对账户下的全部活动负责。如发现任何未授权使用或安全问题，请及时通知我们。对于我们有合理理由认为存在虚假、过时或不完整信息的账户，我们可暂停或终止之。
我们可能将您的电话号码用于注册/登录、验证、找回密码、风控、客户服务及重要服务通知。营销类消息仅在获得您单独同意后发送，且可随时关闭。详见隐私政策。
您同意不利用本服务上传、发布、传输或以其他方式提供下列内容或从事下列行为：
您对所提交的内容及账户下的活动承担全部责任。
您保留对所提交内容的所有权。当您在服务的任何公开区域发布内容时，即授予 HouGarden 一项非独占、免版税、全球范围的许可，以托管、存储、复制、（为排版/展示而）修改、发布及传播该内容，用于运营和推广本服务。您对因所提交内容引发的任何索赔负责。我们有权（但无义务）审查或移除我们合理认为违反本协议的内容。
未经授权，您不得复制、出售或以商业目的利用其他用户发布的内容或服务的其他内容。
本服务（包括软件、设计、文本、图形及数据汇编，但不含用户内容与第三方材料）由 HouGarden 拥有或经许可使用，受知识产权法律保护。除本协议下使用本服务的有限权利外，您不获得任何其他权利。
本服务集成第三方软件开发工具包（SDK）与服务，以提供统计、崩溃诊断、登录、地图、推送通知、实时音视频及文件存储等功能。这些第三方的当前目录——包括其用途、所处理的数据类别及其隐私政策链接——载于附录 A（第三方 SDK 目录）。您使用由第三方提供支持的功能，可能同时受该等第三方自身条款与隐私政策约束。我们不对第三方的做法负责，请您查阅其条款。
本服务可能包含指向第三方网站或资源的链接，我们不予控制，亦不承担责任。
您对本服务的使用同时受我们的隐私政策约束。该政策说明我们收集哪些个人信息、如何使用与共享、如何保障安全，以及您的权利（包括如何删除您的账户与数据）。
在法律允许的最大范围内，本服务及全部内容按"现状"和"现有"基础提供。我们不保证服务不中断、无错误或绝对安全，亦不保证任何数据（包括房产估值）准确、完整或最新。本协议不排除、限制或变更任何依法不可排除的保证、权利或救济，包括在适用情形下的《新西兰消费者保障法 1993》或《澳大利亚消费者法》项下的权利。
在法律允许的最大范围内，对于因您使用本服务而产生或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损失，或任何利润、数据或商誉损失，HouGarden 及其关联方概不负责。在责任不可排除但可限制的情形下，我们的全部责任以索赔事由发生前 12 个月内您就本服务向我们支付的金额（如有）为限。
对于因您违反本协议、您的内容或您滥用本服务而引发的索赔、损失及合理费用，您同意向 HouGarden 及其关联方作出赔偿，但因我们导致的部分除外。
您可随时停止使用本服务，并可按隐私政策所述删除账户。若您违反本协议或适用法律，或为保护服务或其他用户，我们可暂停或终止您的访问。依其性质应在终止后继续有效的条款（如第 7、8、11–13、17 条）将继续有效。
我们可能不时修订本协议。修订时，我们会发布更新版本并更新上方"最近更新"日期；对于重大变更，我们会提供更显著的通知。变更生效后您继续使用即表示接受修订后的协议；若不同意，应停止使用本服务。
本协议受新西兰法律管辖。双方应首先善意协商解决争议；协商不成的，争议提交新西兰奥克兰仲裁，仲裁裁决为终局，但任何一方均可向法院申请临时或禁令救济。本协议不限制您作为消费者的法定权利。若任何条款被认定无效，其余条款仍然有效。
我们可通过电子邮件、App 内或网站公告或其他合理方式发出通知。向我们发出的通知应送至下方联系方式。
HouGarden.Com Ltd
Level 3, 3–13 Shortland Street, The Old South British Building, Auckland Central, Auckland, New Zealand
电话：+64 9 377 5666（新西兰）/ +61 2 7208 8666（澳大利亚）
邮箱：support@hougarden.com
The Services currently integrate the following third-party SDKs. Sensitive permissions (location, camera, microphone, session replay) are requested only at the point you use the relevant feature. We do not collect location in the background. / 本服务当前集成下列第三方 SDK。敏感权限（位置、相机、麦克风、会话回放）仅在您使用相应功能时按运行时授权获取；我们不在后台收集位置。
| Provider / 提供方 | Purpose / 用途 | Data processed / 处理的数据（类） | Sensitive / 敏感 | Privacy policy / 隐私政策 |
|---|---|---|---|---|
| Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Firestore) | Analytics, crash diagnostics, data storage / 统计、崩溃诊断、数据存储 | Device info, app usage & events, crash logs, advertising ID / 设备信息、应用使用与事件、崩溃日志、广告 ID | No / 否 | https://firebase.google.com/support/privacy · https://policies.google.com/privacy |
| Google Sign-In | Third-party sign-in / 第三方登录 | Google account ID, name, email, avatar / Google 账户标识、姓名、邮箱、头像 | No / 否 | https://policies.google.com/privacy |
| Microsoft Clarity | Session replay & behaviour analytics / 会话回放与行为分析 | Interaction data, session replay, device/browser info (sensitive inputs masked) / 交互数据、会话回放、设备/浏览器信息（敏感输入脱敏） | Yes / 是 | https://privacy.microsoft.com/privacystatement |
| RudderStack | Behavioural event tracking / 行为埋点 | Events & behaviour, device info, user/anonymous ID / 事件与行为、设备信息、用户/匿名 ID | No / 否 | https://www.rudderstack.com/privacy-policy/ |
| OneSignal | Push notifications / 推送通知 | Push token, device info (location module disabled — see HGEV-745) / 推送 token、设备信息（定位模块已停用，见 HGEV-745） | Yes / 是 | https://onesignal.com/privacy_policy |
| MoEngage | Push marketing & user profiling / 推送营销与用户画像 | Device info, push token, behaviour/profile, phone number (SMS) / 设备信息、推送 token、行为/画像、电话号码（短信场景） | Yes / 是 | https://www.moengage.com/privacy-policy/ |
| Tencent — WeChat Open SDK | WeChat login & sharing / 微信登录与分享 | WeChat open IDs (openid/unionid), nickname, avatar, shared content / 微信开放标识、昵称、头像、分享内容 | No / 否 | https://www.tencent.com/zh-cn/privacy-policy.html |
| Tencent Cloud — TRTC / LiteAV | Live streaming & real-time audio/video / 直播与实时音视频 | Audio/video stream, camera & microphone (when in use), device info / 音视频流、相机与麦克风（使用时）、设备信息 | Yes / 是 | https://www.tencentcloud.com/privacy |
| Mapbox | Maps & foreground location / 地图与前台定位 | Foreground location, device info, map interactions / 前台位置、设备信息、地图交互 | Yes / 是 | https://www.mapbox.com/legal/privacy |
| AWS Amplify (Cognito Auth, S3 Storage) | Authentication & file upload / 身份认证与文件上传 | Auth identifiers, uploaded files, device info / 认证标识、上传的文件、设备信息 | No / 否 | https://aws.amazon.com/privacy/ |
Notes / 说明：